3.1. Les Ballons

___________________________________________________________________________________________

"Un plan terrier de Wattrelos dressé en 1730, parle du "dimâge d'herzeau" et du "Broquelet-Déclassé". Par contre, sur Wattrelos, pour désigner le quartier côté français, on emploie le singulier "Ballon", contrairement à la graphies belge". Extrait de "Regards sur Herseaux-Ballons", Jean Deroubaix.

Notes : dîmage. Au Moyen Age et sous l'Ancien Régime, fraction variable, en principe un dixième, des produits de la terre et de l'élevage, versée à l'Eglise (Abolie en 1789).

Notes : A Lille, le broquelet c'est la fête des dentelières. Même origine que "broque" qui était aussi, en patois, le nom donné au fuseau du rouet. Quant au terme "Déclassé", il peut s'agir ici d'un mot déformé ou mal orthographié d'origine patoisante. Mais lequel ?

Balons (1820); Ballon (1846). "Dictionnaire de l'Arrondissement Mouscron-Comines", Jean Deroubaix.

Carte Popp (1845) : Ballons (hameau); chemin dit des Ballons.

_____________________________________________________________________________________________

Carte Popp (1845) Archives de la Ville de Mouscron

___________________________________________________________________________________________

Carte Popp (1845). Arch. de la Ville de Mouscron

___________________________________________________________________________________________

Archive de la Ville de Mouscron

___________________________________________________________________________________________

Projets de rectifications de voiries (1894) Arch. de la Ville de Mouscron.

___________________________________________________________________________________________

Photos 31 janvier 2007

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

Photo 21 octobre 2007

__________________________________________________________________________________________

Je n'ai jamais pu m'empêcher,pour des raisons que je n'explique pas bien, de séparer Les Ballons de la Broche de Fer ! C'est vrai qu'ils sont un peu à l'opposé l'un de l'autre... et que le quartier des Ballons forme un cul-de-sac !

___________________________________________________________________________________________